Ich lese für dich: Gute-Nacht-Geschichten aus dem Gefängnis
Das Projekt „Ich lese für dich“ eröffnet inhaftierten Müttern und Vätern in der Justizvollzugsanstalt (JVA) Bremen die Möglichkeit, für ihre Kinder Gute-Nacht-Geschichten aufzunehmen — und so die Beziehung zu ihren Kindern über Mauern hinweg zu stärken.
Projektbeschreibung
Auswahl der Geschichte
Die inhaftierten Mütter und Väter wählen aus einem mitgebrachten Bücherbestand eine Geschichte für ihr Kind aus. Bei Bedarf werden sie dabei unterstützt und beraten.
Die Aufnahme
Je nach Länge wird die Geschichte in ein bis drei Einzelsitzungen von der Mutter oder dem Vater vorgelesen und von der Tontechnikerin aufgenommen. Zusätzlich kann ein persönlicher Gruß an das Kind aufgesprochen, etwas erzählt oder ein Lied gesungen werden — passende Musikstücke vervollständigen die Aufnahme.
Bearbeitung und Versand
Die digitalen Aufnahmen werden anschließend bearbeitet: Lesefehler, Räuspern und Nebengeräusche werden entfernt, Musik und Grüße in besprochener Reihenfolge eingefügt. Zum Schluss wird die CD oder der USB-Stick fertiggestellt und per Post an die Familien verschickt.
Teilnahme ohne Hürden
Durch die nachträgliche Bearbeitung können auch Mütter und Väter teilnehmen, die noch nicht so sicher lesen oder die deutsche Sprache noch lernen: Die Geschichte wird ihnen Satz für Satz vorgelesen, sie sprechen den Satz nach — der vorgesprochene Text wird später gelöscht.
„Unser Sohn findet das Hörbuch von Papa total toll, er hört es jeden Abend zum Einschlafen rauf und runter. Er meinte, es fühle sich immer so an, als würde Papa jeden Abend vorlesen.“ Mutter über ihr Kind (Vater in Haft)
Durchführung in der JVA Bremen
Das Projekt wird monatlich im geschlossenen Frauenvollzug und im geschlossenen Männervollzug der Justizvollzugsanstalt Bremen realisiert. Im Männervollzug steht dafür die Gefängnisbibliothek zur Verfügung. Die einstündigen Aufnahmetermine finden ein- bis zweimal im Monat statt.
Zielsetzungen
- Den familiären Zusammenhalt über Mauern hinweg fördern
- Die Sprachkompetenz der Kinder unterstützen und Lesefreude wecken
- Bildungs- und Qualifizierungsprozesse bei den Teilnehmenden fördern
Häufige Fragen
Keine. Die Aufnahme, Bearbeitung und der Versand der CD oder des USB-Sticks sind für die inhaftierten Elternteile und ihre Familien kostenfrei.
Projektzeitraum: 01.08.2025 – 31.08.2026
