Ich lese für dich — Hoppenbank e.V. - Straffälligenhilfe & Wohnungslosenhilfe in Bremen

Ich lese für dich: Gute-Nacht-Geschichten aus dem Gefängnis

Gefördert durch:

Das Projekt „Ich lese für dich. Gute-Nacht-Geschichten aus dem Gefängnis“ eröffnet inhaftierten Müttern und Vätern die Möglichkeit, für ihre Kinder (Gute-Nacht-) Geschichten aufzunehmen.

Durchführung

Das Projekt wird monatlich im geschlossenen Frauenvollzug und im geschlossenen Männervollzug in der Justizvollzugsanstalt Bremen realisiert.

Projektbeschreibung

Die inhaftierten Mütter und Väter wählen aus einem Bücherbestand, den wir mitbringen, eine Geschichte für ihr Kind aus. Falls nötig, werden sie dabei unterstützt und beraten. Dann wird die Geschichte, je nach Länge, in ein bis drei Einzelsitzungen durch die Mutter/den Vater vorgelesen und von der Tontechnikerin aufgenommen. Zusätzlich kann ein persönlicher Gruß an das Kind aufgesprochen, etwas erzählt oder ein Lied gesungen werden. Mit der Auswahl von passenden Musikstücken wird die Aufnahme vervollständigt.

Die digitalen Aufnahmen werden anschließend mit einer Software bearbeitet. Dabei werden z.B. Lesefehler, Räuspern, Nebengeräusche etc. gelöscht, sowie die von den Gefangenen ausgewählte Musik und die Grüße in einer vorher besprochenen Reihenfolge aufgespielt. Abschließend wird die CD oder der USB-Stick fertig gestellt und per Post an die Familien versandt.

Durch die technische Möglichkeit der nachträglichen Bearbeitung der Aufnahme können auch Gefangene mit schlechten Lesefertigkeiten, nicht so guten Deutschkenntnissen und sogar Analphabeten an dem Projekt teilnehmen: Während der Aufnahme wird der Mutter/dem Vater die Geschichte Satz für Satz vorgelesen, diese/r spricht ihn nach, der vorgesprochene Text wird nachträglich gelöscht.

Als Räumlichkeiten wird uns im Männervollzug der JVA die Gefängnisbibliothek zur Verfügung gestellt. Die einstündigen Aufnahmetermine finden 1-2x im Monat statt.

Allgemeine Zielsetzungen